maketall function

Converts a two-way layout into tall format with row and column index labels.