find_unique_key function

Find the minimal unique key for a data.table