process_tree_data function

Obtain tree information by processing point cloud data