gen_F_xy function

Generate the Fxy product operator with a specified phase.