get_mrsi_voxel function

Generate a MRSI voxel from an mrs_data object.