shift_basis function

Apply frequency shifts to basis set signals.