conc_per_cell_new function

Determine the concentrations within the highest focal cells for the current iteration