buffer_indices function

Apply an inclusion radius and exclusion buffer to indices