tile_neighbors function

Determine the names of neighbouring tiles in a rectangular pattern