volleyball_substitution_zone_dash function

The substitution zone is typically marked by a dashed line extending from the attack lines (see volleyball_attack_line() for more). This creates a single dash, and the dashes should be added to the plot accordingly