update_values function

Generate a UPDATE statement, optionally execute the statement if con is not NULL.