prepare_data function

Prepare mouse-tracking trajectories for state-space modeling via Stan