get_Sigmas function

Calculate the dp-dimensional covariance matrices $\Sigma_{m,p}$ in the transition weights with weight_function="relative_dens"