get_y_t function

Compute the observation $y_t=\mu_{y,t} + B_{y,t}e_t$ for a single time period