build_linear_predictor function

Creates an R expression for a linear predictor from a data frame of terms and coefficients