trim_env function

Make a copy of an environment with just the selected objects.