tidy_model_parameters function

Convert {parameters} package output to {tidyverse} conventions