resetRandomEffectsTracker function

Reset a RandomEffectsTracker object based on the parameters indexed by sample_num in a RandomEffectsSamples object