flatten_operators function

Flatten some token in the nested parse table based on operators