style_roxygen_code_example_one function

Style a roxygen code example with exactly one @example or @exampleIf