make.table.of.frequencies function

Prepare a table of (relative) word frequencies