createPlot_points_data_complement function

Function to create a data set with complement information based on selected subgroup