dot-chain_sim function

Simulate transmission chains using a stochastic branching process