make_newdata function

Creates a 'newdata' list to modify the plots for specific individual profiles (with respect to the covariates)