mspline_plotsetup function

Get basis for an illustration of an M-spline with given knots.