question_order function

Changes vector to ordered factor, adding NA levels if applicable.