survey_plot_yes_no function

Plot data in yes/no format.