make_fays_gen_rep_factors function

Form replication factors using Fay's generalized replication method