filter_non_common_files function

Filter files in a syncdr_status object that are NOT common between two directories compared