get_filter_expr function

Gets filter expression for multiple datanames taking into account its order.