pair_counts function

Adjust counts to match choices