cond_data_extract_single_ui function

Creates a panel that displays (with filter and column selection) conditionally on input[ns("dataset")] == dataname