editMessageReplyMarkup function

Edit a reply markup