cut_quantile_bins function

Cut numeric vector into empirical quantile bins