forest_viewport function

Create a viewport tree for the forest plot