get_covariates function

Utility function to return a named list of covariate names