str_count_match function

Count the words in a vector that are found in another vector.