str_counts function

Create a list of a vector of unique words found in x and a vector of the counts of each word in x.