update_group function

Remap group values in a tfrmt