untibblify function

Convert a data frame or object into a nested list