vector_list_to_string function

Convert a named or unnamed list/vector to a string representation