tq_portfolio function

Aggregates a group of returns by asset into portfolio returns