convert_level_to_na function

Convert "NA" values to NA for categorical variables