separate_wider_regex function

Separate a character column into multiple columns using regex patterns