unnest_tokens function

Split a column into tokens