filter_stops function

Get a set of stops for a given set of service ids and route ids