has_tidytreatment_methods function

Check if a model class has required generic methods for tidytreatment functions.