tiledb_ctx_set_tag function

Sets a string:string "tag" on the Ctx