tiledb_group_create function

Create a TileDB Group at the given path