simulate_video function

Simulate latent and observed emotion scores for a single "video"